巴黎时间8月5日，由美国一家创意图书出版公司GoArchitect主办的“巴黎圣母院尖顶设计大赛”比赛结果公布，在226个参选作品中，中国设计师蔡泽宇和李思贝脱颖而出，凭借作品“巴黎心跳”赢得大赛冠军。

大赛主办方GoArchitect对年轻的中国获奖者进行了采访，以下为凤凰网文化对该采访进行的独家编译。

（翻译：李思陶，来源：GoArchitect官网）

Q：可以向我们介绍一下自己吗？

A：我是蔡泽宇，在中国杭州长大，在清华大学开始了我的建筑师生涯。六年的本硕教育经历为我探索艺术、科学和丰富的建筑世界奠定了坚实的基础。我的第一站是康奈尔大学，在那里经历了为期一年的研究生课程。虽然时间非常短暂，但它帮助我了解了不同城市的生态和独特性。这段经历赋予了我许多灵感，并且教会了我如何用其他学术的方法获得知识。后来我在芝加哥定居，并为SOM建筑设计事务所工作了两年多。每一天我都会努力利用我的创造性思维和偏向理性的绘画手法，将草图上的内容变成现实。

李思贝来自中国北京。她在这个历史悠久的城市长大，也一直着迷于建筑穿越时空的力量。思贝在北京工业大学读完了本科，也在那里开始发现建筑的奥妙。建筑为她提供了一个观察世界的独特角度，也是属于她的一种独特的语言。在康奈尔大学，她花费了许多时间了解建筑与其他学科之间的联系。目前，思贝在芝加哥的SOM建筑设计事务所工作，将更多的概念转化成更为理性的细节产物。

Q：是什么原因驱使你们前来参加巴黎圣母院教堂设计竞赛？

A：巴黎圣母院着火的那天对我们来说至今记忆犹新。即使在观看了尖顶倒塌的视频之后，我们依然无法相信这个事实，有震惊、悲伤和遗憾，可以说是五味杂陈。我曾两次访问巴黎圣母院，一次是在我真正接触建筑教育之前的童年，另一次是我在欧洲实习的期间。

思贝在欧洲进行志愿工作的期间访问了巴黎圣母院。尽管我们在不同的年龄、不同年份和不同的背景下访问了巴黎圣母院，我们的感觉有很多的共同点。我们相信这是巴黎圣母院的力量。我们都非常欣赏巴黎圣母院构建的比例、材料、光线和空间。巴黎圣母院所创造出的宏伟、美丽而宁静的氛围给我们留下了非常深刻的印象，正是这样的力量十分震撼人心。

巴黎圣母院不仅仅是巴黎的奇迹，它更是属于全世界的宝物。它是800多年来人类历史的见证人。它燃烧自己，它存活下来，它与不断变化的整个世界一同呼吸。每当灾难在巴黎圣母院上留下痕迹，都是历史不可磨灭的一部分。现在我们目睹了它受到重创的时刻，希望将我们的力量贡献给巴黎圣母院的修复和重建。通过建筑语言将巴黎圣母院重新具象化，表达我们对巴黎圣母院过去的尊重，和对未来的美好祝愿。这就是我们不假思索地决定参加此次比赛的原因。

Q：你们的创作如何体现巴黎圣母院宏伟的过去与未来？

A：我们的规划包含三个部分：水晶屋顶作为反射城市环境记录历史的镜子；普通尖顶作为回顾历史的时间胶囊的顶端；以及作为城市万花筒来描绘城市景观的主尖顶。

新的尖顶基于19世纪杜克主持建造的经典比例和八角形的多面镜构成，与镜面屋顶一起柔和地反射出城市场景。每一刻都是全新的反射画面，将建筑焕然一新，与不断变化的城市环境相匹配。通过这样戏剧化的反射作用，建筑、城市和时间之间建立了相当紧密的联系。设置为每半个世纪开放一次的时间胶囊漂浮在尖顶的最顶部。磁悬浮高科技装置留下了过去的记忆，也为未来的故事留下了空间。尖顶的顶端象征着巴黎的心跳，有节奏地上下呼吸，和城市一起活跃地跳动。

塔尖的内部反射创造了一个城市万花筒。充满活力的彩色玻璃为照射进来的光线进行染色，双螺旋结构则用来创造阴影。巴黎圣母院玫瑰之窗的浪漫之美和富有理性的逻辑思维以艺术创造的方式完美诠释了我们的提案。

在万花筒的中心是悬浮着的时间胶囊底部的球形表面。通过夸张的反射，人们可以看到周围宛如拼贴画一般的城市景观，而他们自己的肖像位于焦点处。在这个虚幻的空间里，空间和时间相互交缠。在这里，人们回忆过去，人们坦承心迹，人们为未来祈祷。新的尖顶作为一种宗教的象征，为每个人的信仰和希望都提供了一个开放式的回音，代表着过去、现在和未来。

（原标题：Designers Zeyu Cai and Sibei Li win The Peopleundefineds Notre-Dame Cathedral Design Competition

链接：https://www.goarchitect.co/blogs/interviews/designers-zeyu-cai-and-sibei-li-win-the-peoples-notre-dame-cathedral-design-competition）