【第十一个故事】 李绩焚须

诗曰：李绩在官，为姐煮粥，火焚其须，不用妾仆。

唐朝李绩，字懋 ①功。本姓徐，叫徐世绩，后改为李绩，因为当时太宗皇帝李世民

跟他父亲唐太祖李渊打天下的时候，李绩追随他们父子俩南征北战，出生入死建立唐

朝，唐太宗非常感念他对国家的功劳，所以赐他姓李，并且封他为英国公，做了宰相。

有一次他返乡探亲，顺道去探望他的姐姐，姐姐这个时候碰巧生病了，李绩就留下来

照顾姐姐，每天侍候着姐姐，亲自给姐姐煮粥。古时候煮粥很不容易，李绩在外面蹲

着用炉子烧着劈材煮粥，不小心一阵风吹来竟把李绩的胡须烧着了，姐姐看见了，就说：“我们家里佣人很多，为什么要你自己做，辛苦到这般地步呢？”李绩回答：“我难道

是为了没有人的缘故吗？因为现在姐姐的年纪已经老了，我的年纪也老了，我们还能

有几时在一起，我为姐姐煮粥的机会越来越少了。”李绩在外做官，与姐姐相聚太不容

易了，而姐弟之情，别人是代替不了的。

【注释】①懋：ｍàｏ。