诗经－召南·野有死麕赏析_诗歌词曲_文学典籍

诗经－召南·野有死麕赏析

时间:2013/9/10 11:47:00 来源: 中国传统文化网浏览量: 522

召南野有死麕野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。【翻译】麕（jūn）：獐子，比鹿小

召南·野有死麕

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

【翻译】

麕（jūn）：獐子，比鹿小，无角。白茅：草名，洁白柔滑。吉：良善。士：男人的通称。诱：指猎人以猎物取悦女子。

朴樕（sù）：一种灌木。纯：捆。

舒：缓、徐。脱脱（duì）：放轻脚步、缓慢的样子。无：勿，不要。感（hàn）：通撼，触动。帨（shuì）：拴在腰带上的佩巾。尨（máng）：长毛狗。

野地里射死一只野麕，用白茅包裹麕肉。情窦初开的少女哟，好猎手赠肉取悦她。

树林中灌木遍地，野地里射死一只鹿。白茅捆扎着鹿肉，送给如花似玉的姑娘。

慢一点啊，轻一点啊（那么猴急干吗呢）……别碰到我的佩巾弄出声响啊（看来是生手，手法很不熟练）……不要让狗汪汪叫（不然会有人走过来看见的，我们还是走远点吧，到密林深处去）……

【赏析】

很明显，这是远古时代男女在野外相遇一见钟情并发生激情碰撞的描写。让我们吃惊的是古人的对感情的淳朴和直白，对性爱的热烈和大胆。后面三句对性爱的描写尤其隐约而传神。细细品味，一副春光明媚的画卷恍惚就在眼前呈现开来。

故事的发生，从诗经的成书来推断，应该在春秋以前。那时候还没有封建礼教的束缚，男女可以大胆的追求自己的伴侣。难怪孔老夫子说：诗三百，一言以蔽之，思无邪。

(责任编辑：史林娜)

收藏分享顶一下（0）踩一下（0）

用户评论

提交重置

联系电话：0351-7170066

宗教信仰频道联系