【作品简介】

　　《秋日登吴公台上寺远眺》由刘长卿创作，被选入《唐诗三百首》。这是一首吊古诗，观赏前朝古迹的零落，不禁感慨万端。首联是写因观南朝古迹吴公台而发感慨，即景生情。中间两联写古迹零落，游人罕至之悲凉。末联写江山依旧，人物不同。有人认为，最后两句有“大江东去，浪淘尽千古风流人物”之气韵。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

【原文】

《秋日登吴公台上寺远眺》

作者：刘长卿

古台摇落后，秋入望乡心。

野寺来人少，云峰隔水深。

夕阳依旧垒，寒磬满空林。

惆怅南朝事，长江独自今。

【注解】

吴公台：在今江苏省江都县。

摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。”

野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。

依：靠，这里含有“依恋”之意。

旧垒：旧的堡垒，包括吴公台在内的当年防御工事。垒：军事工事。

磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。

空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。

南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。

惆怅：失意。

【韵译】

登上吴公台，观赏这零落的古迹，秋景秋意，勾起了我怀乡的心情。

荒山野寺，来此旅游的人太少了，因为山太高水太深，隔断了路程。

夕阳映着吴公台旧垒，依依不去，空荡的山林中，回响清冷的磬声。

南朝旧事早成陈迹，真叫人惆怅，唯独这长江，自古至今奔流不停。

【评析】

　　这是一首咏怀古迹的吊古诗。首联是写因观南朝古迹吴公台而发感慨，即景生情。第二联一写近景，一写远景，第三联以夕阳衬旧垒，以寒磬衬空林，旧日辉煌的场所如今是衰草寒烟，十分凄凉。在一个秋风萧瑟的日子里，诗人登上南朝旧垒吴公台。台上的寺庙已经荒凉，人踪稀少；远望山峦，皆在云罩雾缭之中。傍晚的太阳沿着旧日的堡垒缓缓下落，寺院中传出的钟磬之声慢慢向空林中扩散。秋风四起，这钟磬之声也似带有一种寒意。南朝故迹尚存，人去台空，只有长江之水，在秋日的夕阳中独自流淌。末联写江山依旧，人物不同。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

【鉴赏问答】

　　①这首诗的景物描写富有蒙胧感，请结合原诗作较详细的分析。

　　答：云雾缭绕的山中寺庙隔着深涧，“云峰”和清溪，这些景物都有蒙胧的意态。

　　【解题指要】蒙胧感蕴含在“云峰隔水深”中的“云”和“隔”二字，抓住关键字分析自可迎刃而解。

　　②这首诗有清远的神韵，这一神韵从哪些描写中体现出来？请结合原诗作简要的分析。

　　答：从“寒磬”中体现出来，这清幽的音磬宕出了远神，透露出一点怀古的苗头，让人去想象，这就显得更耐人寻味，且有余韵。

　　【解题指要】清远的神韵蕴含在“寒磬满空林”中，“寒”与诗题中“秋”字有关，而“磬”音在秋山中能传得很远，“清远”之意由此而生。怀古之意虽然较难看出，因为诗人只是笼统一提，似乎是对唐王朝由盛转衰寄寓着无穷的感慨，隐含讽今意味，但也可从注释中悟出。